意大利食品协会驻中国代表到访我会

2021-09-26 17:44:43 IFA 302
Last week, Athena Lai from Public Relations Department of IFA warmly received Nicola Di Silvestro, representative of The Italian Wine&Food Association in China. Both parties discussed ways to promote the development of Italian food in China.
上周,我会外联部代表赖可晴女士热情接待了意大利食品协会驻中国代表Nicola Di Silvestro先生。双方就如何进一步促进意大利食品在华发展等方面进行了深入探讨。

Firstly, Ms. Athena introduced the Food2China Trading Center and the Food2China one-stop service with different functions such as promotion and display, office place, conference and activities, catering and supporting services etc,. Mr. Nicola Di Silvestro, highly appreciated the Food2China Trading Center and Food2China one-stop service, and is looking forward to the cooperation in the future.
首先,赖女士详细介绍了广州(中国)进口食品交易中心(以下简称“交易中心”)以及Food2China一站式服务。Nicola Di Silvestro先生对于我会提供的专业服务表示认可,并十分期待未来双方的紧密合作。

Besides, the Italian Wine&Food Association has been rooted in Italy for a long time, with food resources throughout Italy and 400 registered member enterprises. It aims at helping Italian Wine&Food enterprises expand the business opportunities and enhance the brand awareness for achieving their commercial and internationalization strategies in China.
其次,Nicola Di Silvestro先生表示,意大利食品协会在意大利当地扎根已久,食品资源遍及全意大利,目前有在册会员400家,旨在帮助意大利食品企业拓展和提高意大利食品在中国的商机以及知名度,助其实现国际化的战略目标。

Italian exports to China showed positive growth in 2020, with sales in the food industry increasing by 46%, indicating that Italian food is becoming more and more popular among Chinese consumers. Also, Mr. Nicola Di Silvestro said that they plan to open an Italian chain store in China, with Guangzhou as the core region, to help more Italian food enterprises expand high-quality sales channels and increase their brand awareness in South China.
据统计,2020年意大利对中国的出口额呈现正增长,其中食品行业的销售额增长了46%,这意味着意大利食品越来越受到中国消费者的喜爱和认可。同时,Nicola Di Silvestro先生表示有计划在国内,以广州为核心地区开设意大利连锁商超,以帮助更多意大利食品企业在华南地区的拓展优质销售渠道以及增加其产品在华南地区的知名度。

Mr. Nicola Di Silvestro is willing to strengthen the cooperation with IFA&F2C team, so as to jointly promote the development of Italian food in China.
Nicola Di Silvestro先生还表示未来将加强与协会&F2C团队的友好合作,共同推动意大利食品在中国华南地区乃至全中国的发展。

In the future, we will continue to cooperate with foreign associations in Guangzhou to bring more high-quality foreign food to South China and promote the in-depth development of the imported food industry.
未来,我们会将继续与各国驻穗协会开展广泛合作,将更多优质的外国食品带到华南地区,促进进口食品行业的深入发展。

图片关键词